1. 得长期吃苦，不断积累，时刻积累

2. 靠专业翻译吃饭和玩票完全是两回事。

3. 靠专业翻译吃饭和搞翻译培训完全是两回事。

4. 坐在办公司里搞翻译和在翻译涉及的现场搞翻译完全是两回事。

5. 所谓翻译高手，其译文经得起推敲，逻辑严密，词句符合原文的风格，从来不装逼，而且对翻译人员历来的错误了如指掌，不会把“约定俗成”当作挡箭牌，该破就破。 不要迷信权威翻译、名人翻译，

6. 和你认真讨论翻译的人很少，就算有了，也容易引发骂战，特别是网络翻译讨论。所以，翻译让人孤独，看你能不能忍受吧。

7. 你追求精确、完美的时候，很多人会说你钻牛角尖，却不用逻辑来说服你，而只是扣帽子。所以，你得准备应对别人不理解的目光。

8. 多读古文，让自己的译文地道、简练、流畅。不一定要用古文翻译，但是古文不可不读。如今的汉语，受劣质译文的影响太深，以至于很多人深陷其中而不自知，而把某些流行的中文当做地道的中文。之所以会这样，那是因为读的书太少，没有免疫力了，也没有辨别能力。

翻译公司，北京翻译公司，正规外语翻译公司，专业外语翻译公司，优秀的翻译公司  隆菲翻译   隆菲翻译公司秉承“信誉卓著、质量可靠、价格公道”的服务宗旨，为国内外客户提供一流的翻译服务。