领域语种

最新动态

  1. 抢劫杀人嫌犯开枪拒捕被警方击毙
  2. 两名吸毒者为筹毒资当街暗偷未成改
  3. 豪宅渗水法院判业主不得拒收
  4. 男子因恋爱纠纷持刀杀死女友
  5. 瘾君子“造访”办公楼8次行窃数万元
  6. 职院学生因琐事砍死舍友判死缓
  7. 盲人硕士地铁内乱摸女护士被判囚
  8. 男子怀疑儿女不是亲生 亲手杀死一双
  9. 男子肇事似酒驾 面色苍白原来毒瘾发

时事新闻

  1. 村主任涉嫌受贿3千万 曾扬言打造第二
  2. 老伯对假警车处理结果不满 状告广州
  3. 男老师教芭蕾碰触学生胸部被控性侵
  4. 江西多名中学生街头将人砍死 死者被
  5. 男子散布越狱犯杀害78名女性谣言被拘
  6. 瓜贩奸杀幼女并焚尸被捕 身上搜出性
  7. 男子强奸杀人逃亡17年成包工头被抓
  8. 香港男子身缠66部苹果手机走私被截获
  9. 印度7岁女孩在火车卫生间遭强奸
主页 > 领域语种 >

希腊语翻译

       希腊语(Ελληνικ?),一种语言,广泛用于希腊、阿尔巴尼亚、塞浦路斯等国,与土耳其包括小亚细亚一带的某些地区。希腊语言元音发达,希腊人 增添了元音字母。因为希腊人的书写工具是腊板,有时前一行从右向左写完后顺势就从左向右写,变成所谓“耕地”式书写,后来逐渐演变成全部从左向右写。

      希腊语是西方文明第一种伟大的语言;许多人认为它是所有语言中最有效、最值得敬佩的交际工具。由于结构清楚、概念透彻清晰,加上有多种多样的表达方 式——似乎多得无穷无尽,它就能既适合严谨的思想家的需要,又适合有才华的诗人的要求。我们只能猜测:古希腊语听起来是如何的悦耳,但是,书面语的美可能 比口语毫不逊色。

      创造希腊语的民族在公元前二千年从巴尔干半岛迁移到希腊半岛及其邻近地区。希腊语最后分化出四种方言:依奥利亚(Aeolic)、爱奥尼亚 (Ionic)、阿卡狄亚—塞普路斯(Acado-Cyprian)、多利安(Doric)。约在公元前九世纪出现的荷马史诗《伊利亚特》和《奥德塞》, 就是用爱奥尼亚方言写成的。在以后的几百年中,随着雅典城的兴起,一种叫雅典语的爱奥尼亚方言,产生了古典时期伟大的文学作品。雅典语成了希腊语的主要形 式及共同语(Koine)的基础。雅典语的使用范围,远远超过现代希腊的疆界。在亚历山大大帝远征以后,雅典语的使用范围东边远达印度;后来罗马帝国信奉 雅典语为第二语言。新约圣经用共同语(Koine)写成;时至今日,东正教还在用这部圣经。

      根据腓尼基语改制的希腊字母表,约在公元前一千年就出现了。这是有元音字母、也有辅音字母的第一个字母表。闪米特语族诸语言的字母表与此不同,它们 只有辅音字母。希腊字母最初也象闪米特字母那样,是从右到左书写的。但后来变成从右到左和从左到右交替地书写,后来又变成从左到右,成为目前的这种样子。 1952年曾解释叫做B线型的希腊早期文字,那时公元前一千五百年的遗物,但是到公元前一千二百年这种文字大部分废弃不用了。

      从第四世纪到第十五世纪,希腊语是拜占庭帝国的官方方言;以后在土耳其统治期间,希腊人仍然讲希腊语。现代希腊语约在九世纪开始成型,到十九世纪成 为希腊王国的官方语言。现在操希腊语的,约有一千万人,其中包括塞普路斯岛上的五十多万人。除了通俗的共同语外,还恢复了一种纯粹的古希腊语的模仿语,作 为文学用语。古代希腊语原有26个字母,荷马时期后逐渐演变并确定为24个,一直沿用到现代希腊语中。

      古典希腊语与现代希腊语有很大不同。首先,很多词的意义是不同的,一些古词消失,另一些有了新的含义。其次,文法方面,古典希腊语文法比较复杂,现 代比较简单。再次,在书写方面也是现代希腊语比较简化。这些简化很多都是在1980年代|20世纪80年代一场人为的语言统一行动造成的。实际上,由于民 族复杂,也有政治、宗教方面原因,历史上的希腊语言不时不刻不在变化。但是,古典希腊语确实是一个语言的宝库,它包含的词语很多带有极其精确的含义,这种 精确性又有其深刻渊源,以至于现代很多事物的命名还都是从古典希腊语中借鉴。