领域语种

最新动态

  1. 抢劫杀人嫌犯开枪拒捕被警方击毙
  2. 两名吸毒者为筹毒资当街暗偷未成改
  3. 豪宅渗水法院判业主不得拒收
  4. 男子因恋爱纠纷持刀杀死女友
  5. 瘾君子“造访”办公楼8次行窃数万元
  6. 职院学生因琐事砍死舍友判死缓
  7. 盲人硕士地铁内乱摸女护士被判囚
  8. 男子怀疑儿女不是亲生 亲手杀死一双
  9. 男子肇事似酒驾 面色苍白原来毒瘾发

时事新闻

  1. 村主任涉嫌受贿3千万 曾扬言打造第二
  2. 老伯对假警车处理结果不满 状告广州
  3. 男老师教芭蕾碰触学生胸部被控性侵
  4. 江西多名中学生街头将人砍死 死者被
  5. 男子散布越狱犯杀害78名女性谣言被拘
  6. 瓜贩奸杀幼女并焚尸被捕 身上搜出性
  7. 男子强奸杀人逃亡17年成包工头被抓
  8. 香港男子身缠66部苹果手机走私被截获
  9. 印度7岁女孩在火车卫生间遭强奸
主页 > 领域语种 >

捷克语翻译

       捷克语使用人数近一千一百万人,属西斯拉夫语支的南分支。早期捷克境内通行教会斯拉夫语、拉丁语或德语,十三世纪下半叶时开始出现真正的捷克语文 献。十五世纪初胡斯发起宗教改革运动的同时,也奠定了捷克语的拼音规则,对其他使用拉丁字母拼写的斯拉夫语都产生重大影响。捷克语曾是原捷克斯洛伐克的主 要官方语言,与斯洛伐克语可互通。

      现今捷克语使用四十二个字母,其中有十四个元音字母,二十七个辅音字母,及一个双字母,部份字母在拉丁字母上附加符号。方言则有三大方言:中捷方 言、哈纳方言及莱赫方言,以及一个摩拉维亚过渡方言区;标准语以中捷方言为基础。音位有三十五个,包含十个元音与二十五个辅音,而辅音中有三个可充做元音 的成节辅音:M,L,R。重音则固定落在第一音节。词法尚保有呼格。

      很多人都认为捷克语是一种非常难学的语言。其中一个原因,是捷克语丰富的形态。据统计,捷克语的形态多达超过200种,这些不同的形态,使句子内的 词语可以任意自由组合,而不用担心语序的问题。一方面,这是斯拉夫语的特色;但另一方面,这语言上的自由,亦对这些语言的学者者造成困难。

      另一个让人认为捷克语难学的原因,是捷克语有很多独特的发音。有不少外国人,当他们第一次看到捷克语的生字,如:“zmrzl”、 “ztvrdl”、“scvrnkl”、 “?tvrthrst”,会因为词语中一个元音也没有而感到苦恼。然而,其实这些词语都有元音的:因为在捷克语中,“l”和“r”可以同时担当元音和子音 的角色。这种现象,语言学上称之为“自鸣音”。同样的现象,亦出现于梵语的-l、-r、-h,英语的-le(例:“bottle”),和闽南语的ng韵母 (例:“砖”chng)等。另一方面,捷克语还有一个独特的子音:“?”,很多外国人都不能发这个音。

      各种词类中,名词及形容词、代名词及数词、动词都会随着词语中句子中的构成部份变化而改变。这种变化,是屈折语的特色。这种特色,使它构词变得十分 方便;然而,亦使这些语言经常出现一些超长的词语,因为其他语言往往需要三言两语才能够表达的意思,它只要一个词才可以了。除以上五种词类之外,其他词类 都不会变化。