推荐资讯

  1. 隆菲翻译之经典推荐Ⅰ
  2. 安倍调侃吐血报道称以吐血的干劲
  3. 逾800人登记参选美国总统 包括两只
  4. 澳大利亚酒吧搞女体盛宴会引众怒
  5. 瑗跨彮鐗欏旂墰鑺備粖澶忚嚧12浜烘
  6. 东京现女子清晨啦啦队 成上班路上

最新动态

  1. PDD韩服舌战群儒 贴心暖男还帮忙翻译
  2. 美国蒙特雷对于译者的十条建议
  3. 北京论文翻译价格行情
  4. 国务院新闻办公室2015年7月14日吹风会
  5. 2016考研英语长难句的常见结构和翻译
  6. 中日财长抽烟会谈 一个翻译40分钟钓
  7. 北京首份录取通知书送达 秀气女生立
  8. 2016考研 短期内如何搞定翻译硕士词汇
  9. 如何快速有效的提高英文翻译能力?
主页 > 经典翻译 >

经典翻译

逾800人登记参选美国总统 包括两只猫一只狗|美国

时间:2015-09-12 15:53来源: 作者: 点击:
p_id='1' t_id='1' d_id='32238688' f_id='3' -->

  中新社休斯敦8月25日电 (记者 王欢)截至8月25日,全美已经有828人填写“候选人声明”登记参加2016年美国总统大选,这让不欣赏希拉里·克林顿、唐纳德-特朗普或杰布-布什的选民们有了前所未有的更多选择,其中还包括两只猫和一只狗。

  目前,共和党和民主党共有23人正式宣布参加2016年大选,使得总统候选人阵营空前拥挤,但这一数字很可能继续增长,缘于正在日益庞大的基数。

  由于美国参选总统程序相对简单,仅需填好“候选人声明”,因此吸引不少有“总统梦”的美国公民争相登记。美国联邦选举委员会(Federal Election Commission)统计显示,截至25日,已收到来自全美各地的828份登记表,注册参加2016年美国总统大选,而且数量还在增加中。

  联邦选举委员会的参选总统“候选人声明”,只要求填写姓名、住址、所属党派和竞选职位,不需要出生日期和物种,更不需要缴纳任何费用。人们不失幽默地选择奇怪的假名登记,包括阿拉斯加的“北极小精灵的兄弟”、得克萨斯州的“大学城地下黑暗王子的萨旦君王”、“汤姆·布雷迪(美国橄榄球联盟著名四分卫)的素描”等,其中还有两只猫和一只黑色拉布拉多犬。

  联邦选举委员会称,正在处理比以往40年来更多的“非传统”的总统选举参选者。

  《芝加哥论坛报》25日报道称,当地14岁的雅各布·鲁宾(Jacob Rubin)和弟弟一起于18日为爱犬贝利(Bailey)填写了参选登记表。“贝利在印第安纳州出生并获救,我们不知道它的确切年龄,估计是人类年龄4-5岁,在狗的年龄中有35岁了,这使得它有资格竞选总统。”鲁宾说,“我的灵感来自于一篇文章,介绍正在参选的古怪的总统候选人。”

  美国宪法规定总统必须是年满35岁的“公民”,猫狗都不能成为候选人。

  目前参选者中最有人气的,当属爱荷华州的高中生“疯子”(Deez Nuts),其真名为奥尔森(Brady Olson),虽然今年只有15岁,不具备参选资格,但最近一份民调显示,“疯子”的支持率还不低,在北卡罗来纳有9%的支持率,在明尼苏达州有8%,在爱荷华州也有7%。而且上周在谷歌的搜索引擎中,“疯子”的搜索比例比希拉里还要高。奥尔森说,只要美国人捧场,他这个玩笑会持续下去。

  联邦选举委员会副新闻官希兰(Christian Hilland)表示,“该机构没有权利、也不能对个人的资质、竞选资格或获得选票的方式进行判断。”他们不认为任何人都可以成为正式的候选人,直到他们筹集竞选捐款或竞选相关花费超过5000美元。(完)

(原标题:逾800人登记参选美国总统 猫狗也有“总统梦”)